Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришёл и возлёг.
После того, как Иисус закончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус пришёл и возлег у стола.
Когда Он это говорил, Его пригласил один фарисей у него отобедать. Иисус пришел и расположился за столом.
Современный перевод РБО
Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус вошел в дом и сел за стол.
Когда Он закончил говорить,[17] один из фарисеев попросил Его отобедать у него. Иисус вошел в дом и занял место за столом,
Когда Иисус сказал это, один фарисей пригласил Его к себе обедать. Он пришёл и возлёг за трапезой.
Когда Иисус закончил говорить, один из фарисеев пригласил Его к себе пообедать. Иисус вошёл и занял место за столом.
Когда Иисус кончил говорить, один из фарисеев пригласил Его к себе обедать. Иисус вошёл и занял место за столом.
И когда Он это сказал, просит Его один фарисей поесть у него. Он вошел и возлег.
Когда Иисус так говорил, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус пришел и занял место у стола.
Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к обеду. Он пришел и возлёг за обеденный стол.
Когда Иисус говорил, один фарисей пригласил его пообедать с ним, и он вошёл и занял место за столом.
После этих слов один фарисей пригласил Его к себе пообедать. Войдя в дом, Он сразу сел за трапезу.
Когда Онъ говорилъ сіе; нѣкоторый Фарисей просилъ Его къ себѣ обѣдать.
И когда Он сказал это, приглашает Его один фарисей отобедать; и Он, войдя, возлег за столом.
За разговором один фарисей пригласил Его к себе отобедать. Иисус пришел, сел за стол.
Є҆гда́ же гл҃аше, молѧ́ше є҆го̀ фарїсе́й нѣ́кїй, да ѡ҆бѣ́дꙋетъ ᲂу҆ негѡ̀: вше́дъ же возлежѐ.
Егда́ же глаго́лаше, моля́ше Его́ фарисе́й не́кий, да обе́дует у него́, вшед же возлеже́.