Евангелие от Луки 11 глава » От Луки 11:40 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 11 стих 40

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 11:40 / Лк 11:40

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Глупцы! Разве не один Творец сотворил и то, что снаружи, и то, что внутри?

Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

Неразумные! Не Тот ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Неразумные! Не Тот ли, кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Безумцы! Кто сотворил внешнее — не Он ли сотворил и внутреннее?

Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее?

Глупцы! Разве не тот, кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Глупцы! Неужели не один и тот же Создатель у внешнего и у внутреннего?

Глупцы! Разве Тот, Кто создал внешнее, не создал и внутреннего?

Невежды! Тот, кто сотворил наружную сторону, сотворил и изнанку.

Неразумные! Разве внешнее сотворил не Тот, Кто сотворил и внутреннее?

Безразсудные! не тотъ же ли, кто сотворилъ внѣшнее, сотворилъ и внутреннее?

Нет в вас разума! Разве не Тот, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Безѹ́мнїи, не и҆́же ли сотворѝ внѣ́шнее, и҆ внѹ́треннее сотвори́лъ є҆́сть;

Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

Параллельные ссылки — От Луки 11:40

1Кор 15:36; Быт 1:26; Быт 2:7; Евр 12:9; Иер 5:21; Лк 12:20; Лк 24:25; Мф 23:17; Мф 23:26; Чис 16:22; Притч 1:22; Притч 8:5; Пс 13:1; Пс 32:15; Пс 74:5-6; Пс 93:8-9; Зах 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.