Евангелие от Луки 11:47

Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

Горе вам, потому что вы строите надгробные памятники пророкам, которых убили ваши предки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Горе вам! Вы воздвигаете надгробия пророкам, а их убили ваши отцы!

Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, которых убили отцы ваши.

Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, а ведь этих самых пророков и убили ваши предки.

Горе вам, ибо строите гробницы пророкам, а ведь этих самых пророков и убили ваши предки.

Вы сооружаете гробницы для пророков, которых убили ваши отцы.

Горе вам, что строите гробницы пророков, — а отцы ваши убили их;

— Горе вам, потому что вы строите гробницы пророкам, которых убили ваши предки.

Горе вам! Вы воздвигаете гробницы пророкам, которых убили ваши предки.

Горе вам! Вы сооружаете надгробия в память о пророках, которых убили ваши отцы!

Горе вам! Вы пророкам ставите памятники, а ваши отцы их убивали.

Горе вам! Вы воздвигаете гробницы пророкам, а ведь это отцы ваши убили их.

Горе вамъ, что строите гробницы пророкамъ, которыхъ избили отцы ваши!

Горе вам, что вы воздвигаете надгробия пророкам, которых убили ваши отцы;

(За҄ 62.) Го́ре ва́мъ, ѩ҆́кѡ зи́ждете гро́бы про҇рѡ́къ, ѻ҆тцы́ же ва́ши и҆зби́ша и҆̀хъ.

Горе вам, яко зиждете гробы пророк, отцы же ваши избиша их:

Евангелие от Луки 11 стих 47