Евангелие от Луки 11 глава » От Луки 11:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 11 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 11:47 / Лк 11:47

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

Горе вам, потому что вы строите надгробные памятники пророкам, которых убили ваши предки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Горе вам! Вы воздвигаете надгробия пророкам, а их убили ваши отцы!

Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, которых убили отцы ваши.

Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, а ведь этих самых пророков и убили ваши предки.

Горе вам, ибо строите гробницы пророкам, а ведь этих самых пророков и убили ваши предки.

Горе вам, что строите гробницы пророков, — а отцы ваши убили их;

— Горе вам, потому что вы строите гробницы пророкам, которых убили ваши предки.

Вы сооружаете гробницы для пророков, которых убили ваши отцы.

Горе вам! Вы воздвигаете гробницы пророкам, которых убили ваши предки.

Горе вам! Вы сооружаете надгробия в память о пророках, которых убили ваши отцы!

Горе вам! Вы пророкам ставите памятники, а ваши отцы их убивали.

Горе вам! Вы воздвигаете гробницы пророкам, а ведь это отцы ваши убили их.

Горе вамъ, что строите гробницы пророкамъ, которыхъ избили отцы ваши!

Горе вам, что вы воздвигаете надгробия пророкам, которых убили ваши отцы;

(За҄ 62.) Го́ре ва́мъ, ѩ҆́кѡ зи́ждете гро́бы про҇рѡ́къ, ѻ҆тцы́ же ва́ши и҆зби́ша и҆̀хъ.

Горе вам, яко зиждете гробы пророк, отцы же ваши избиша их:

Параллельные ссылки — От Луки 11:47

1Фес 2:15; Деян 7:51; Мф 23:29-33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.