Евангелие от Луки 11:50

да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

Поэтому нынешнее поколение понесет ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Я взыщу с этого поколения за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира:

а потому поколение это будет в ответе за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира:

И потому с этого поколения взыщется кровь всех пророков, пролитая от основания мира:

И потому с этого поколения взыщется кровь всех пророков, пролитая от основания мира:

Падет на них кара за всякую кровь, пролитую пророками от сотворения мира,

чтобы кровь всех пророков, пролитая от основания мира, была взыскана с этого рода:

Поэтому нынешнее поколение понесет ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,

И взыщется с этого поколения за кровь всех пророков, пролитую с сотворения мира,

так что это поколение будет нести ответственность за всю кровь пророков, пролитую с момента сотворения мира,

Да взыщется с нынешнего поколения за всех пророков, чья кровь пролита от сотворения мира,

Да взыщется с этого рода кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

да взыщется отъ рода сего кровь всѣхъ пророковъ, проливаемая отъ созданія міра, отъ крови Авеля,

чтобы с этого поколения взыскана была кровь всех пророков, пролитая от сотворения мира:

да взы́щетсѧ кро́вь всѣ́хъ про҇рѡ́къ, пролива́емаѧ ѿ сложе́нїѧ мі́ра, ѿ ро́да сегѡ̀,

да взыщется кровь всех пророк, проливаемая от сложения мира, от рода сего,

Евангелие от Луки 11 стих 50