наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.
Ищите лучше Его Царства, и это тоже будет дано вам.
Ищите прежде всего Его Царства, а прочее полу́чите в придачу.
Современный перевод РБО
Стремитесь к одному — к Его Царству, а все остальное Он даст вам в придачу.
Ищите же Царство Его,[11] и всё остальное вам также будет дано.
Ищите Божьего Царства — и это всё приложится вам.
А потому стремитесь только к Царству Божьему, и всё остальное вам также дано будет».
А потому стремитесь только к Царству Божию, и это всё вам также дано будет.
Но ищите Царства Его, и это приложится вам.
Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.
Ищите Царства Его, а остальное будет дано вам в придачу.
Но ищите его Царство, и всё это вы также получите.
Главное, ищите Царства Божьего, а всё это будет дано вам.
и все сіе придастся вамъ.
Но вы ищите Царства Его, а это все будет дано вам в придачу.
Первейшая ваша забота — Его Царство. Остальное приложится.
ѻ҆ба́че и҆щи́те црⷭ҇твїѧ бж҃їѧ, и҆ сїѧ̑ всѧ̑ приложа́тсѧ ва́мъ.
Оба́че ищи́те Ца́рствия Бо́жия, и сия́ вся приложа́тся вам.