Евангелие от Луки 12 глава » От Луки 12:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 12 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 12:9 / Лк 12:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

а кто отречется от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Божьими ангелами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а кто откажется от Меня перед людьми, от того и Он откажется перед Божьими ангелами.

А кто отречется от Меня перед людьми, будет отвергнут перед ангелами Божьими.

Но любого, кто встанет и отвергнет Меня перед людьми, и Сын Человеческий отвергнет перед Ангелами Божьими.

Но любого, кто встанет и отвергнет Меня перед людьми, и Я отвергну перед ангелами Божьими.

А кто откажется от Меня перед людьми, от того и Он откажется перед Божьими ангелами.

А отвергнувший Меня пред людьми, будет отвергнут пред ангелами Божиими.

а кто отречется от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Божьими ангелами.

а того, кто отвергнет Меня пред людьми, того Сын Человеческий отвергнет пред ангелами Божьими.

Но от того, кто отрекается от меня перед другими, отрекусь я перед Божьими ангелами.

А кто отвергнет Меня перед людьми, того и Он отвергнет перед Божьими ангелами.

а отрекшийся от Меня пред людьми, будет отвержен пред ангелами Божьими;

а кто отвергнется Меня предъ человѣками; тотъ отверженъ будетъ предъ Ангелами Божіими.

а кто отречется от Меня перед людьми, от того и Сын Человеческий отречется перед Ангелами Божьими.

а҆ ѿвергі́йсѧ менє̀ пред̾ человѣ́ки, ѿве́рженъ бѹ́детъ пред̾ а҆́гг҃лы бж҃їими.

а отвергийся мене пред человеки отвержен будет пред ангелы Божиими.

Параллельные ссылки — От Луки 12:9

1Ин 2:23; 1Ин 2:28; 2Тим 2:12; Деян 3:13-14; Лк 13:26-27; Лк 9:26; Мк 8:38; Мф 10:33; Мф 25:12; Мф 25:31; Мф 25:41; Мф 7:23; Откр 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.