Евангелие от Луки 16 глава » От Луки 16:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 16 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 16:10 / Лк 16:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

Кто верен в малом, тот верен и в большом, а кто не верен в малом, тот не верен и в большом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто верен в ничтожном, тот и в великом верен. Кто в ничтожном нечестен, тот и в великом нечестен.

Кто верен в малом, тот верен и в большом, а неверный5 в малом неверен и в большом.

Потому что тот, кому можно довериться в малом, не подведёт и в большом. Если же ты бесчестен в малом, то обманешь и в большом.

Ибо тот, кому можно довериться в малом, не подведёт и в большом. Если же ты бесчестен в малом, то обманешь и в большом.

Кто верен в самом малом, тот будет верен и в большом, а кто нечестен в самом малом, будет нечестен и в большом.

Верный в малом — и во многом верен, и неправедный в малом — неправеден и во многом,

Кто верен в малом, тот верен и в большом, и кто не верен в малом, тот не верен и в большом.

Кто верен в малом, тот и в большом верен, а кто в малом нечестен, тот нечестен и в большом.

Тому, кто заслуживает доверия в малом, можно доверять и в большем.

Тот, кому можно довериться в малом, не подведет и в большом. А кто ненадежен в малом, ненадежен и в большом.

Верный в малом — будет верен и в большем, а нечестный в малом — будет нечестен и в большем.

Вѣрный въ маломъ, и во многомъ вѣренъ будетъ; а невѣрный въ маломъ, будетъ невѣренъ и во многомъ.

Кто достоин доверия в самом малом — достоин веры и во многом, а кто лукав в самом малом — лукав и во многом.

(За҄ 81.) Вѣ́рный въ ма́лѣ, и҆ во мно́зѣ вѣ́ренъ є҆́сть: и҆ непра́ведный въ ма́лѣ, и҆ во мно́зѣ непра́веденъ є҆́сть.

Верный в мале, и во мнозе верен есть: и неправедный в мале, и во мнозе неправеден есть.

Параллельные ссылки — От Луки 16:10

Евр 3:2; Ин 12:6; Ин 13:2; Ин 13:27; Лк 16:11-12; Лк 19:17; Мф 25:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.