Евангелие от Луки 16:14

Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

Фарисеи, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Иисусом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все это слышали фарисеи, падкие до денег, и они стали смеяться над Иисусом.

Сребролюбивые фарисеи слышали всё это и высмеивали Его.

Фарисеи, любившие деньги, слушали всё это и насмехались над Иисусом.

Фарисеи, любившие деньги, слушали всё это и насмехались над Иисусом.

Всё это услышали и фарисеи, которые жадны до денег, и стали насмехаться над Иисусом.

И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.

Фарисеи, которые любили деньги, слышали все это и посмеивались над Иисусом.

Слушая это, фарисеи, будучи алчными, стали потешаться над Иисусом.

Фарисеи услышали это, но смеялись над ним, потому что любили деньги.

Фарисеи, у которых душа горит до денег, отозвались на это с насмешкой.

Все это слышали и фарисеи, жадные до денег, и стали насмехаться над Ним.

Все сіе слышали также и Фарисеи, которые были сребролюбивы; и они смѣялись надъ Нимъ.

Услышали все это фарисеи, которые были привержены к деньгам, и стали Его высмеивать; и

Слы́шахѹ же сїѧ҄ всѧ҄ и҆ фарїсе́є, сребролю́бцы сѹ́ще, рѹга́хѹсѧ є҆мѹ̀.

Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.

Евангелие от Луки 16 стих 14