Евангелие от Луки 18:17

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Говорю вам истину: кто не примет Божье Царство, как ребенок, тот не войдет в него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Говорю вам, кто не примет Царства Бога, как ребенок, не войдет в него».

Поверьте Мне, кто не примет Царство Божие, как дитя, не войдет в него».

Правду вам говорю: кто не принимает Царства Божьего словно малое дитя, не войдёт в него».

Истинно говорю: кто не принимает Царства Божьего, словно малое дитя, не войдёт в него".

Аминь говорю вам: кто не примет Царство Божье как ребенок, тот в него не войдет.

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

Говорю вам истину: тот, кто не примет Божье Царство, как ребенок, не войдет в него.

Говорю вам истину: кто не примет Царство Божье так, как ребенок, тот не войдёт туда.

Да! Говорю вам, что тот, кто не примет Божье Царство, подобно маленькому ребёнку, не войдёт в него!"

Говорю вам: нет Божьего Царства никому, кто не примет его, как ребенок».

Уверяю вас: кто не примет Царство Божье как дитя, тот не войдет в него.

Истинно говорю вамъ: кто не приметъ царствія Божія, какъ младенецъ; тотъ не войдетъ въ него.

Аминь, Я говорю вам, кто не примет Царства Божия, как дитя, не войдет в него».

А҆ми́нь бо глаго́лю ва́мъ: и҆́же а҆́ще не прїи́метъ цр҇твїѧ бж҃їѧ ѩ҆́кѡ ѻ҆троча̀, не и҆́мать вни́ти въ нѐ.

аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не.

Евангелие от Луки 18 стих 17