Пётр же сказал: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою.
Тогда Петр сказал: — Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.
Тогда Петр сказал: — Смотри, мы оставили, что у нас было, и пошли за Тобой.
Современный перевод РБО
«А вот мы оставили все свое и пошли за Тобой», — сказал тогда Петр.
Петр же сказал: «Ты знаешь, мы оставили всё свое и за Тобой последовали».
Пётр сказал: «Вот, мы оставили всё и последовали за Тобой».
Тогда Пётр сказал: «Посмотри, мы оставили всё, что у нас было, и последовали за Тобой».
Тогда Пётр сказал: "Посмотри, мы оставили всё, что у нас было, и последовали за Тобой".
И сказал Петр: вот, мы, оставив то, что имели, последовали за Тобою.
Тогда Петр сказал: — Вот, мы оставили все, что у нас было, и пошли за Тобой!
Петр сказал: — Мы всё оставили и пошли за Тобой.
Петр сказал: "Смотри, мы покинули свои дома и пошли за тобой".
И Петр сказал: а вот мы — оставили все, что у нас было, и последовали за Тобой.
Петръ же сказалъ: вотъ, мы оставили все, и послѣдовали за Тобою.
И сказал Петр: «Смотри, мы, оставив все, что у нас было, последовали за Тобой».
Петр говорит: «Вот мы все свое бросили и пошли за Тобой…».
Рече́ же пе́тръ: сѐ, мы̀ ѡ҆ста́вихомъ всѧ̑ и҆ по тебѣ̀ и҆до́хомъ.
Рече́ же Петр: се мы оста́вихом вся и по Тебе́ идо́хом.