ибо Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее.
Ведь Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.
И Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти тех, кто погиб.
Современный перевод РБО
А Сын человеческий пришел, чтобы найти и спасти то, что пропало».
Ведь Сын Человеческий пришел отыскать и спасти потерянное».
Ведь Сын Человеческий пришёл найти и спасти погибшее».
Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти погибающих».
Сын Человеческий пришёл искать и спасти погибающих".
Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти потерянное.
А Сын Человеческий для того и пришел, чтобы найти и спасти погибших.
Ибо Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и и спасти потерянное".
но ведь Сын Человеческий для того и пришёл, чтобы отыскать и спасти погибающих.
Ибо Сынъ человѣческій пришелъ взыскать и спасти погибшее.
Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы отыскать и спасти то, что пропало».
Сын человеческий пришел найти и вернуть пропажу».
приде бо Сынъ Человечьскыи. възискатъ. и спастъ погыбъшааго.
прїи́де бо сн҃ъ чл҃вѣ́чь взыска́ти и҆ спⷭ҇тѝ поги́бшаго.
Прии́де бо Сын Челове́чь взыска́ти и спасти́ поги́бшаго.