Евангелие от Луки 19:35

И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.

Они привели осленка к Иисусу и, набросив на него свои плащи, посадили на него Иисуса[119].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они привели его к Иисусу и, набросив на осла свои плащи, усадили Иисуса на него.

Они привели его к Иисусу и, набросив на осла свои одежды, усадили на него Иисуса.

Они привели ослёнка к Иисусу, набросили свои одежды на спину животного и усадили на него Иисуса.

Они привели ослёнка к Иисусу, набросили свои одежды на спину животного и усадили на него Иисуса.

Они привели к Иисусу осла, набросили ему на спину свои плащи и посадили Иисуса сверху.

И привели его к Иисусу; и накинув одежды свои на осленка, посадили Иисуса.

Они привели осленка, набросили на него свои плащи и посадили на него Иисуса.

Затем они привели ослёнка к Иисусу и, набросив на ослёнка свои одежды, помогли Иисусу сесть на него верхом.

Они привели его к Иисусу и, набросив на ослёнка свои накидки, усадили Иисуса на него.

И привели к Иисусу. На осленка набрасывают одежду и сажают Иисуса.

И вот, приведя его к Иисусу, они покрыли этого молодого осла своими одеждами и усадили на него Иисуса.

И привели его къ Іисусу; и накинувъ одежды свои на осленка, посадили на него Іисуса.

И привели они его к Иисусу; и накинув на осленка свои одежды, усадили Иисуса.

И҆ приведо́ста є҆̀ ко ї҆и҃сови: и҆ возве́ргше ри҄зы своѧ҄ на жребѧ̀, всади́ша ї҆и҃са.

И приведоста е ко Иисусови: и возвергше ризы своя на жребя, всадиша Иисуса.

Евангелие от Луки 19 стих 35