И он поспешно сошёл и принял Его с радостью.
Закхей быстро спустился и с радостью принял Его.
Тот быстро спустился и с радостью принял Иисуса у себя.
Современный перевод РБО
Тот поспешно спустился вниз и с радостью принял Иисуса.
Тот поспешно спустился и с радостью принял Его.
Он быстро спустился и с радостью оказал Ему гостеприимство.
Закхей поспешил спуститься и с радостью оказал Ему гостеприимство.
Тот поспешил спуститься и с радостью оказал Ему гостеприимство.
И он слез поспешно, и принял Его с радостью.
Закхей быстро спустился и с радостью принял Его.
И тот, сразу же спустившись вниз, радостно принял Его.
Тот поспешно слез с дерева и с радостью принял Иисуса.
Закхей спрыгнул с дерева и вскоре принял у себя дорогого гостя.
И тот поспешил слезть и с радостью принял Его у себя.
и принялъ Его съ радостію.
И тот поспешно спустился и с радостью принял Его;
и потъщавъся сълезе. и приятъ И радуяся.
И҆ потща́всѧ слѣ́зе и҆ прїѧ́тъ є҆го̀ ра́дꙋѧсѧ.
И потща́вся сле́зе и прия́т Его́ ра́дуяся.