Евангелие от Луки 19:7

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

Все, кто видел это, начали возмущаться: — Он пошел в гости к грешнику!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидев это, все стали возмущаться и говорить: «Остановиться у такого грешника?!»

Видя это, все стали возмущаться и говорить: «Он остановился у такого грешного человека!»

И все, видя это, стали жаловаться: «Он остановился у грешника».

И все, видя это, стали роптать, говоря: "Он остановился у грешника".

А все, кто это видел, с возмущением говорили: — Человек, у которого Он остановился — грешник!

И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника.

Все, кто видел это, начали возмущаться: — Он пошел в гости к грешнику!

Видя это, все роптали, недовольные тем, что Он остановился у грешника.

Все видевшие это, начали ворчать: "Он пошёл к грешнику, гостить в его доме".

Люди смотрели на это с неодобрением, возмущались: «С кем под одной крышей! С грешником!».

Увидев это, все с негодованием говорили: вот, Он пошёл в гости к грешному человеку.

И всѣ, видя то, роптали, говоря, что Онъ пошелъ въ домъ къ грѣшному человѣку.

и все, кто это видел, стали негодовать, рассуждая, что вот-де, к такому грешнику, и Он вошел под кров.

И҆ ви́дѣвше всѝ ропта́хѹ, глаго́люще, ѩ҆́кѡ ко грѣ́шнѹ мѹ́жѹ вни́де вита́ти.

И видевше вси роптаху, глаголюще, яко ко грешну мужу вниде витати.

Евангелие от Луки 19 стих 7