Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:23 / Лк 2:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящён Господу,

потому что в Законе Господа написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящен Господу».[25]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

потому что в Законе Господнем сказано: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу»,

(как написано в Законе Господнем: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу»),7

Закон Господа гласит: «Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу».

Закон Господа Бога гласит: "Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу".

как написано в законе Господнем: «всякий первенец мужского пола будет считаться посвященным Господу».

как написано в Законе Господнем: «Всякое существо мужеского пола, разверзающее материнскую утробу, да будет посвящено Господу»,

потому что в законе Господа написано: "каждый первенец мужского пола должен быть посвящен Господу".

(в Законе Господнем написано, что всякий первенец мужского пола посвящается Господу),

(как написано в Законе Господа: "Каждый первородный сын должен быть посвящён Господу") (Исход 13:2, 12, 15)

(Как сказано в Законе Господнем: мальчик-первенец, разверзающий утробу, должен быть посвящен Господу)

согласно написанному в законе Господнем, что каждый первенец мужского пола будет посвящен Господу; (Пс 118:1; Исх 13:12)

(какъ предписано въ законѣ Господнемъ, чтобы всякой младенецъ мужескаго пола, разверзающій ложесна, былъ посвящаемъ Господу;) (Исх. 13:2.)

как написано в Законе Господнем: «Всякий первенец мужского пола да будет посвящен Господу», —

ѩ҆́коже є҆́сть пи́сано въ зако́нѣ гд҇ни: ѩ҆́кѡ всѧ́къ младе́нецъ мѹ́жеска по́лѹ, разверза́ѧ ложесна̀, ст҃о гд҇еви нарече́тсѧ:

якоже есть писано в законе Господни: яко всяк младенец мужеска полу, разверзая ложесна, свято Господеви наречется:

Параллельные ссылки — От Луки 2:23

Исх 13:12-15; Исх 13:2; Исх 22:29; Исх 34:19; Чис 18:15; Чис 3:13; Чис 8:16-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.