Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:9 / Лк 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

Вдруг перед ними предстал ангел Господа, окруженный сиянием Господней славы. Пастухи очень испугались,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Перед ними предстал ангел Господень, и сияние Славы Господней озарило их. Их охватил великий страх.

И предстал перед ними ангел Господень. Сияние света Господня2 озарило их. Они очень испугались,

Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх.

И ангел Господний явился им, и слава Господня осияла их, и объял их страх.

Перед ними предстал ангел Господень и озарила их Слава Господня. Их охватил великий страх,

И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим.

Вдруг перед ними предстал ангел Господа, окруженный сиянием Господней славы. Пастухи очень испугались,

Вдруг предстал перед ними ангел Господа, и слава Господа озарила их. Пастухи испугались,

Внезапно перед ними предстал ангел Господа, и слава Господа озарила их. Они сильно испугались;

Вдруг предстал перед ними ангел Господень. И озарил их свет славы Господней, и напал на них невозможный страх.

Вдруг ангел Господень предстал пред ними, и сияние Господне озарило их; они же очень испугались.

Вдругъ предсталъ имъ Ангелъ Господень, и слава Господня осіяла ихъ; и убоялись страхомъ великимъ.

И предстал им ангел Господень, и озарила их слава Господня, и устрашились они великим страхом.

И҆ сѐ а҆́гг҃лъ гд҇нь ста̀ въ ни́хъ, и҆ сла́ва гд҇нѧ ѡ҆сїѧ̀ и҆̀хъ: и҆ ѹ҆боѧ́шасѧ стра́хомъ ве́лїимъ.

И се, ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим.

Параллельные ссылки — От Луки 2:9

3Цар 8:11; 1Тим 3:16; 2Кор 3:18; 2Кор 4:6; Деян 22:6-9; Деян 26:13-14; Деян 27:23; Исх 16:10; Исх 16:7; Исх 40:34-35; Иез 3:23; Евр 12:21; Ис 35:2; Ис 40:5; Ис 6:3-5; Ис 60:1; Ин 12:41; Суд 6:11-12; Лк 1:11-12; Лк 1:28; Мф 1:20; Откр 18:1; Откр 20:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.