Евангелие от Луки 20:27

Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:

К Иисусу подошли несколько саддукеев[125], которые утверждали, что нет воскресения мертвых. Они спросили Его:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

К Нему подошло несколько саддукеев (они отрицают воскресение) и задали Ему такой вопрос:

Затем подошли к Иисусу некоторые из саддукеев6 (они отрицают воскресение мертвых ) и спросили Его:

Некоторые из саддукеев, не верящих в воскресение, пришли к Иисусу

Некоторые из саддукеев, не верящих в воскресение, пришли к Иисусу

Подошли к Нему и некоторые саддукеи (они считают, что воскресения мертвых не будет) с вопросом:

И подошли некоторые из саддукеев, утверждающие, что воскресения нет, и спросили Его:

К Иисусу подошли несколько саддукеев, отрицавших воскресение мертвых. Они спросили Его:

Некоторые из саддукеев, отрицающих воскресение мертвых, подошли к Нему и задали вопрос:

К Иисусу пришли некоторые саддукеи, которые считают, что воскресения нет,

К Иисусу пришли саддукеи, у которых вера не признает воскресения из мертвых, и спрашивают:

Тем временем саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения, подошли к нему и спросили:

которые не признаютъ воскресенія, спросили Его: Учитель!

И подошли некоторые из числа саддукеев, из тех, что отрицают Воскресение, и задали Ему такой вопрос:

(За҄ 102.) Пристѹпи́ша же нѣ́цыи ѿ саддѹкє́й, глаго́лющїи воскр҇нїю не бы́ти, вопроша́хѹ є҆го̀,

Приступиша же нецыи от саддукей, глаголющии воскресению не быти, вопрошаху его,

Евангелие от Луки 20 стих 27