Евангелие от Луки 20:26

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивленные Его ответом, замолчали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Им не удалось при народе поймать Его на слове. Изумленные Его ответом, они замолчали.

И не удалось им поймать Его на слове при народе, и, удивленные Его ответом, они замолкли.

Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.

И они не смогли поймать Его на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.

Им никак не удалось поймать Иисуса на слове перед всем народом. В изумлении от Его ответа они замолчали.

И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

Они не могли подловить Его перед народом ни в чем, что Он говорил, и, удивленные Его ответом, замолчали.

Они не смогли Его поймать на слове при людях и, пораженные Его ответом, умолкли.

Они не смогли заманить его в ловушку словами, которые он открыто говорил; и, поразившись его ответу, замолчали.

И не сумели поймать Его на слове перед народом. Ответ Иисуса сразил их, и им пришлось замолчать.

Так и не смогли они поймать Его на слове перед народом и, удивляясь ответу Его, замолчали.

И не могли уловить Его въ словѣ предъ народомъ; и, удивясь отвѣту Его, замолчали. И приступивъ нѣкоторые изъ Саддукеевъ,

И они не смогли поймать Его на слове перед народом, и подивившись Его ответу, замолчали.

И҆ не мого́ша зазрѣ́ти глаго́ла є҆гѡ̀ пред̾ людьмѝ: и҆ диви́шасѧ ѡ҆ ѿвѣ́тѣ є҆гѡ̀, и҆ ѹ҆молча́ша.

И не могоша зазрети глагола его пред людьми: и дивишася о ответе его и умолчаша.

Евангелие от Луки 20 стих 26