Евангелие от Луки 20:25

Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

— Вот и отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу, — сказал Он им.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — сказал им Иисус.

Он же сказал им: «Так и отдайте кесарево кесарю, а Божие — Богу».

Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же цезарю цезарево, а Богу — Божье».

Тогда Он сказал им: "Так отдайте же кесарю кесарево, а Богу — Божие".

Иисус им сказал: — Раз это Цезарево — отдайте Цезарю, а что Божье — то Богу.

И Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

— Императора, — ответили они. — Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Богу — то, что принадлежит Богу, — сказал Он им.

Тогда Он сказал: — Отдайте же Цезарю то, что принадлежит Цезарю, а Богу отдайте то, что принадлежит Богу.

"В таком случае, — сказал он, — отдавайте императору принадлежащее императору. А Богу отдавайте то, что принадлежит Богу!"

Он сказал: «Вот и отдавайте кесарю кесарево, а Богу — Божье».

Тогда Иисус сказал им: отдавайте же кесарево кесарю, а Божье — Богу.

Онъ же сказалъ имъ: и такъ отдавайте Кесарево Кесарю, и Божіе Богу.

И сказал Он им: «Стало быть, отдавайте цезарево — цезарю, а Божие — Богу».

Ѻ҆́нъ же речѐ и҆̀мъ: воздади́те ѹ҆̀бо, ѩ҆́же ке́сарєва, ке́сареви, и҆ ѩ҆̀же бж҃їѧ, бг҃ови.

Он же рече им: воздадите убо, яже кесарева, кесареви, и яже Божия, Богови.

Евангелие от Луки 20 стих 25