Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;
Иисус продолжал: — Народ поднимется на народ и царство на царство.
И еще Он добавил: — Один народ поднимется против другого и одно царство против другого,
Современный перевод РБО
Затем Иисус сказал им: «Восстанет народ на народ и царство на царство,
Восстанет народ на народ и царство на царство, — продолжал Он, —
Затем сказал им: «Поднимется народ на народ, и царство на царство.
Затем Иисус сказал им: «Народ поднимется против народа и царство — против царства.
Потом Он сказал им: "Народ поднимется против народа, и царство против царства.
Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство;
Иисус продолжал: — Народ поднимется на народ и царство на царство.
Затем Он сказал им: — Поднимется народ на народ и царство на царство.
Затем он сказал им: "Народы начнут воевать между собой, страны будут сражаться друг с другом,
Иисус продолжал: «Поднимется народ на народ и царство на царство.
И сказал им: тогда восстанет народ на народ и царство на царство;
Тогда сказалъ имъ: возстанетъ народъ на народъ, и царство на царство.
Затем говорил Он им: «Народ восстанет на народ и царство на царство,
Тогда̀ гл҃аше и҆̀мъ: воста́нетъ (бо) ꙗ҆зы́къ на ꙗ҆зы́къ, и҆ ца́рство на ца́рство:
Тогда́ глаго́лаше им: воста́нет бо язы́к на язы́к, и ца́рство на ца́рство.