будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.
Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
будут великие землетрясения и в разных местах голод и мор, будут ужасные события и великие знамения с неба.
Современный перевод РБО
будут великие землетрясения, будет мор и голод во многих местах, а в небесах страшные явления и великие знамения.
будут сильные землетрясения, мор и голод то в одном месте, то в другом, ужасные явления и великие знамения с неба.
Будут сильные землетрясения в разных местах, голод, эпидемии, ужасные события и великие знамения с неба.
И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.
И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с небес.
будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.
В различных местах будут сильные землетрясения, голод и эпидемии, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
Будут землетрясения, болезни и голод, великие и страшные знамения с неба.
будут разрушительные землетрясения, в разных местах начнутся эпидемии и голод, будут ужасные явления и великие знамения с Небес.
будут сильные землетрясения, и голод, и болезни, и бедствия, и многочисленные знамения с небес.
Будутъ большія землетрясенія по мѣстамъ, и голодъ, и моръ, и ужасы, и великія знаменія на небеси.
будут великие землетрясения, то тут, то там — мор и голод, будут и грозные явления, и с неба великие знамения.
Повсюду начнутся разрушительные землетрясения, будет голод и пойдет мор. Появятся пугающие предвестия и небывалые знамения в небесах.
трꙋ́си же вели́цы по мѣ́стѡмъ и҆ гла́ди и҆ па̑гꙋбы бꙋ́дꙋтъ, страхова̑нїѧ же и҆ зна́мєнїѧ вє́лїѧ съ небесѐ бꙋ́дꙋтъ.
Тру́си же вели́цы по ме́стам и гла́ди и па́губы бу́дут, страхова́ния же и зна́мения ве́лия с небесе́ бу́дут.