Евангелие от Луки 22:7

Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального [агнца,]

Наступил день Пресных хлебов, когда следовало заколоть пасхального ягненка,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Наступил день Пресных Хлебов, в который надлежало приносить в жертву пасхального ягненка.

И вот наступил первый день праздника Пресных Хлебов, в который полагалось заколоть пасхального ягненка,2

Наступил день праздника Пресных Хлебов, когда должен быть принесён в жертву пасхальный ягнёнок.

Наступил день Пресных Хлебов, когда должен быть принесён в жертву пасхальный ягнёнок.

Итак, настал день опресноков, когда должна приноситься пасхальная жертва.

Настал же день Опресноков, когда надлежало заколоть пасхального агнца;

Наступил день Пресного хлеба, в который следовало зарезать пасхального ягненка,

Настал день Опресноков, когда полагалось приносить в жертву пасхального агнца.

Затем наступил день пресного хлеба, в который нужно закалывать Пасхального ягнёнка.

Подошел день Опресноков, когда следовало быть пасхальному закланию.

И вот настал день опресноков, когда надлежало праздновать Пасху.

Насталъ день опрѣсноковъ, въ который должно было закалать пасхальнаго агнца;

И настал день Опресноков, когда надлежало закалывать пасхального агнца;

Прїи́де же де́нь ѡ҆прѣсно́кѡвъ, во́ньже подоба́ше жре́ти па́схѹ:

Прииде же день опресноков, в оньже подобаше жрети пасху:

Евангелие от Луки 22 стих 7