Евангелие от Луки 23:3

Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.

Пилат спросил Иисуса: — Ты Царь иудеев? — Ты сам так говоришь, — ответил Иисус.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Так Ты «царь иудеев»?» — спросил Его Пилат. «Это ты так говоришь», — ответил ему Иисус.

Пилат спросил Его: «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» « Да, ты сам говоришь это », — ответил ему Иисус.

Тогда Пилат спросил Его: «Ты — Царь Иудейский?» Он ответил: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

Тогда Пилат спросил Его: "Ты — Царь Иудейский?" Он ответил: "Ты говоришь".

Пилат спросил Иисуса: — Ты — царь иудеев? Тот отвечал ему: — Это ты так говоришь.

Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.

Пилат спросил Иисуса: — Ты царь евреев? — Ты говоришь это, — ответил Иисус.

Пилат спросил Его: — Ты действительно царь иудейский? Иисус ответил: — Это твои слова.

Пилат спросил его: "Ты царь евреев?" И он отвечал ему: "Твои слова".

Пилат спрашивает Иисуса: «Ты что, иудейский царь?». Иисус ответил: «Это ты так говоришь».

Пилат же спросил Его: так Ты — Царь Иудейский? А Он сказал ему в ответ: это ты утверждаешь.

Царь ли Ты Іудейскій? Онъ сказалъ ему въ отвѣтъ: ты говоришь.

А Пилат задал Ему вопрос: «Ты ли — Царь Иудейский?» Иисус же молвил ему в ответ: «Это ты говоришь!»

Пїла́тъ же вопросѝ є҆го̀, глаго́лѧ: ты́ ли є҆сѝ цр҃ь ї҆ѹде́ѡмъ; Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ є҆мѹ̀: ты̀ глаго́леши.

Пилат же вопроси его, глаголя: ты ли еси Царь иудеом? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши.

Евангелие от Луки 23 стих 3