Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.
Тогда Пилат сказал первосвященникам и толпе: — У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека.
Тогда Пилат сказал первосвященникам и всему народу: — Я не нахожу за этим Человеком никакой вины.
Современный перевод РБО
«Я не нахожу никакой вины в этом человеке», — сказал Пилат старшим священникам и толпе.
Тогда Пилат сказал первосвященникам и народу: «Никакой вины не нахожу я в Этом Человеке».
Пилат сказал первосвященникам и народу: «Я не нахожу никакой вины в этом человеке».
Тогда Пилат сказал главным священникам и толпе: «Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека».
Тогда Пилат сказал первосвященникам и толпе: "Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека".
И Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в Этом Человеке.
Тогда Пилат сказал первосвященникам и толпе: — У меня нет никаких оснований осудить этого человека.
Пилат сказал первосвященникам и народу: — Я не нахожу за этим человеком никакой вины.
Пилат обратился к руководящим священникам и народу: "Я не вижу никаких оснований для обвинения этого человека".
И Пилат сказал первосвященникам и всем пришедшим: я считаю, что Этот Человек ни в чем не виновен.
Пилатъ сказалъ первосвященникамъ и народу: никакой не нахожу вины въ этомъ человѣкѣ.
И сказал Пилат первосвященникам и народу: «Не нахожу я в этом Человеке никакой вины».
Пилат повернулся к народу, к архиерейским священникам и сказал: «Я никакой вины этого человека ни в чем не нахожу».
Пїла́тъ же речѐ ко а҆рхїере́ѡмъ и҆ наро́дꙋ: нико́еѧже ѡ҆брѣта́ю вины̀ въ чл҃вѣ́цѣ се́мъ.
Пила́т же рече́ ко архиере́ом и наро́ду: ни коея́же обрета́ю вины́ в челове́це сем.