Евангелие от Луки 23:33

И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.

Когда они пришли на место, называемое Лобным[150], там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И когда пришли на место, называемое «Череп», распяли там Иисуса и преступников — одного справа, а другого слева от Него.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И когда они пришли на место, называемое «Череп», там распяли Его и тех двух преступников: одного — справа, а другого — слева.

Библейской Лиги ERV ERV

И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И когда пришли на место, называемое Лобным, то там и распяли Его и преступников, одного справа от Него, а другого слева.

Перевод Десницкого DESP

Так они пришли на место под названием «Лобное», и там распяли Иисуса вместе с двумя преступниками: одного справа, а другого слева от Него.

Перевод Еп. Кассиана CAS

И когда пришли на место, называемое Лобным, там распяли Его и злодеев: одного справа, другого слева.

Слово Жизни RSZ

Когда пришли на место, называемое Голгофа, там распяли и Его и преступников, одного по правую сторону, а другого по левую.

Открытый перевод OTNT

Придя на место, называемое Череп, они распяли там всех троих: Его посредине, а справа и слева — преступников.

Еврейский Новый Завет ENT

Придя на место под названием Череп, они прибили его гвоздями к стойке казни. А преступников пригвоздили к стойкам, одного справа, а другого слева от него.

Русского Библейского Центра RBC

Пришли к месту, называемому Лобное. И там распяли Его Самого и злодеев: одного справа, другого слева.

В переводе Лутковского LUT

И когда они пришли на место, называемое Лобным, то распяли там Его и преступников, одного по правую, а другого — по левую сторону.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И когда пришли на мѣсто называемое Лобное; тамъ распяли Его и злодѣевъ, одного по правую, а другаго по лѣвую сторону.

Аверинцев: отдельные книги RTA

И когда пришли на место, называемое Череп, там распяли Иисуса и этих преступников — одного по правую руку от Него, другого по левую.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ є҆гда̀ прїидо́ша на мѣ́сто, нарица́емое ло́бное, тѹ̀ распѧ́ша є҆го̀ и҆ ѕлодѣ҄ѧ, ѻ҆́ваго ѹ҆́бѡ ѡ҆деснѹ́ю, а҆ дрѹга́го ѡ҆шѹ́юю.

Елизаветинская на русском ELZM

И егда приидоша на место, нарицаемое лобное, ту распяша его и злодея, оваго убо о десную, а другаго о шуюю.

Евангелие от Луки 23 стих 33

Сравнение переводов: От Луки 23:33 / Лк 23:33

Параллельные ссылки — От Луки 23:33

Комментарии — От Луки 23 глава