Евангелие от Луки 23:47

Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.

Увидев всё это, сотник прославил Бога и сказал: — Этот Человек действительно был праведником[159]!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Центурион, увидев, что произошло, прославил Бога и сказал: «Действительно, этот человек был праведник!»

Когда центурион увидел всё, что произошло, он прославил Бога. «Действительно, Человек Этот был праведник», — сказал он.

Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал: «Несомненно, Этот Человек был праведником».

Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал: "Несомненно, этот человек был праведник".

А центурион, увидев, что произошло, прославил Бога и сказал: — Действительно этот Человек был праведником!

Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.

Когда центурион все это увидел, он прославил Бога и сказал: — Этот человек действительно был праведен!

Центурион, видевший это, восславил Бога и сказал: — Воистину, это был праведник.

Когда римский офицер увидел, что случилось, он стал воздавать Богу хвалу и сказал: "Несомненно, этот человек был невиновен!"

Центурион видел, как все было. Он восславил Бога и сказал: «За этим человеком и вправду не было вины!».

Сотник же, увидев происшедшее, восславил Бога и сказал: воистину Этот Человек был праведник.

Сотникъ, видѣвъ происходившее, прославилъ Бога и сказалъ: точно человѣкъ этотъ былъ праведникъ.

А центурион, увидев это, славил Бога, говоря: «Воистину Человек этот был праведен!»

Ви́дѣвъ же со́тникъ бы́вшее, просла́ви бг҃а, глаго́лѧ: вои́стиннѹ чл҃вѣ́къ се́й првднъ бѣ̀.

Видев же сотник бывшее, прослави Бога, глаголя: воистинну Человек сей праведен бе.

Евангелие от Луки 23 стих 47