Евангелие от Луки 23:48

И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.

И все люди, собравшиеся посмотреть на казнь, увидев, что произошло, возвращались по домам, ударяя себя в грудь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вся толпа, собравшаяся посмотреть на зрелище, увидев, что произошло, разошлась по домам, колотя себя в грудь.

И толпы людей, собравшихся на это зрелище, увидев то, что произошло, возвращались в город в сильном смятении.21

И когда все люди, собравшиеся там, увидели, что произошло, они разошлись по домам, бия себя в грудь.

И когда все люди, собравшиеся там, увидели, что произошло, они разошлись по домам, бия себя в грудь.

И когда вся толпа, собравшаяся на это посмотреть, увидела, что произошло, люди стали бить себя в грудь и разошлись.

И весь народ, собравшийся на это зрелище, увидев происшедшее, возвращался, бия себя в грудь.

И все люди, собравшиеся посмотреть на казнь, увидев, что произошло, возвращались по домам, ударяя себя в грудь.

Люди, пришедшие посмотреть на казнь, уходили, ударяя себя в грудь.

И когда люди, собравшиеся на это зрелище, увидели, что произошло, возвращаясь домой они били себя в грудь.

Видели это и толпы народа, которые пришли, чтобы стоять и смотреть. Они сокрушались, когда шли обратно.

И все люди, которые пришли посмотреть на (казнь), после того как увидели все, что произошло, возвращались, скорбя и терзаясь в душе.2

И весь народъ сошедшійся смотрѣть сіе, видѣвъ происходившее, возвращался, бія себя въ грудь.

И весь народ, собравшийся поглядеть, увидев происшедшее, пошел по домам, колотя себя в грудь.

И҆ всѝ прише́дшїи наро́ди на позо́ръ се́й, ви́дѧще быва҄ющаѧ, бїю́ще пє́рси своѧ҄ возвраща́хѹсѧ.

И вси пришедшии народи на позор сей, видяще бывающая, биюще перси своя возвращахуся.

Евангелие от Луки 23 стих 48