но нашли камень отваленным от гроба.
Здесь они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален.
и обнаружили, что камень, закрывавший вход, сдвинут с места.
Современный перевод РБО
Но они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален,
Там они увидели, что камень, закрывавший вход в гробницу, отвален,
увидели, что камень отвален от гробницы.
И, увидев отваленный от гробницы камень,
И увидев отваленный от гробницы камень,
И нашли они камень отваленным от гробницы
Здесь они обнаружили, что камень от гробницы отвален.
но увидели, что камень от входа в гробницу отвален,
и обнаружили, что камень отодвинут от входа в нее!
Тут они увидели, что камень от входа в гробницу отвален,
и нашли камень отваленнымъ отъ гроба.
И обнаружили они, что камень от входа в гробницу отвален;
И видят, что камень от входа отвален.
обретошя же камень. отъваленъ отъ гроба
ѡ҆брѣто́ша же ка́мень ѿвале́нъ ѿ гро́ба,
Обрето́ша же ка́мень отвале́н от гро́ба,