Евангелие от Луки 6 глава » От Луки 6:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 6 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 6:12 / Лк 6:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

В те дни взошёл Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

Примерно в те же дни Иисус взошел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Однажды в те дни Иисус ушел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве к Богу.

В один из тех дней Иисус ушел на гору помолиться и провел в молитве к Богу всю ночь.

В один из тех дней Иисус взошёл на гору, чтобы помолиться, и провёл ночь в молитве к Богу.

В один из тех дней Иисус взошёл на гору молиться и провёл ночь в молитве к Богу.

Как раз в те дни Иисус поднялся на гору, чтобы помолиться Богу, и провел в молитве всю ночь.

Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

Примерно в те же дни Иисус пошел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве Богу.

Однажды Он удалился для молитвы на гору. Всю ночь Он молился Богу,

Приблизительно в это же время Иисус пошёл в горы помолиться, и всю ночь провёл в молитве Богу.

В те дни Он поднялся на гору для молитвы и молился перед Богом всю ночь.

В те дни Иисус взошел на гору помолиться и всю ночь провел в молитве к Богу.

Въ тѣ дни, взошелъ Онъ на гору помолиться, и пробылъ всю ночь въ молитвѣ къ Богу.

И было во дни те, ушел Он на гору помолиться и бодрствовал всю ночь в молитве к Богу;

(За҄ 23.) Бы́сть же во дни҄ ты҄ѧ, и҆зы́де въ го́рѹ помоли́тисѧ: и҆ бѣ̀ ѡ҆б̾ но́щь въ моли́твѣ бж҃їи.

Бысть же во дни тыя, изыде в гору помолитися: и бе об нощь в молитве Божии.

Параллельные ссылки — От Луки 6:12

Кол 4:2; Дан 6:10; Быт 32:24-26; Евр 5:7; Мк 1:35; Мк 14:34-36; Мк 6:46; Мф 14:23-25; Мф 6:6; Пс 108:3-4; Пс 21:3; Пс 54:16-18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.