От Луки 6:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 6 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 6:20 / Лк 6:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

Устремив взгляд на учеников, Иисус начал говорить: — Блаженны вы, нищие,46 потому что вам принадлежит Божье Царство.

Современный перевод РБО RBO-2015

Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил: «Счастливы бедные! Царство Бога — ваше.

Глядя на Своих учеников, Он сказал: «Блаженны вы, нищие!5 Царство Божие — ваше царство.

Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: «Блаженны нищие, потому что вам принадлежит Царство Божье.

Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: "Блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье.

И Он, подняв глаза Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие, ибо ваше есть Царство Божие.

Устремив взгляд на учеников, Иисус начал говорить: – Счастливы вы, бедные, потому что вам принадлежит Божье Царство.

И вот, глядя на учеников, Он заговорил:– Благословенны бедные, ибо Царство Божье – ваше.

Он взглянул на своих учеников и сказал: "Благословенны вы, нищие! Потому что Божье Царство принадлежит вам.

Он обвел взглядом учеников и сказал: «Блаженны нищие – вы снискали себе Божье Царство.

А Он, обведя взглядом учеников Своих, провозгласил: блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье.

И Онъ, обратя очи Свои на учениковъ Своихъ, началъ говорить: блаженны нищіе духомъ; ибо ваше есть царствіе Божіе.

И҆ то́й возве́дъ ѻ҆́чи своѝ на ѹ҆чн҃кѝ своѧ҄, глаго́лаше: блаже́ни ни́щїи дѹ́хомъ: ѩ҆́кѡ ва́ше є҆́сть цр҇твїе бж҃їе.

И той возвед очи свои на ученики своя, глаголаше: блажени нищии духом: яко ваше есть Царствие Божие.


Параллельные ссылки — От Луки 6:20

1Кор 1:26-29; 1Кор 3:21-23; 1Цар 2:8; 1Фес 1:6; 2Кор 6:10; 2Кор 8:2; 2Кор 8:9; 2Фес 1:5; Деян 14:22; Ис 29:19; Ис 57:15-16; Ис 66:2; Иак 1:10; Иак 1:12; Иак 1:9; Иак 2:5; Ин 7:48-49; Лк 12:32; Лк 13:28; Лк 14:15; Лк 16:25; Лк 4:18; Лк 6:24; Мк 3:34-35; Мф 11:5; Мф 12:49-50; Мф 5:10; Мф 5:2-3; Притч 16:19; Притч 19:1; Пс 112:7-8; Пс 36:16; Откр 2:9; Зах 11:11; Соф 3:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.