От Луки 6:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 6 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Луки 6:20 | Лк 6:20


И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

Устремив взгляд на учеников, Иисус начал говорить: – Блаженны вы, бедныеe, потому что вам принадлежит Божье Царство.

RBO-2015

Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил: «Счастливы бедные! Царство Бога – ваше.

И Он, подняв глаза Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие, ибо ваше есть Царство Божие.

Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: «Блаженны нищие, потому что вам принадлежит Царство Божье.

Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: "Блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье.

Глядя на Своих учеников, Он сказал: "Блаженны вы, нищие! Царство Божие – ваше царство.

Он обвел взглядом учеников и сказал: «Блаженны нищие – вы снискали себе Божье Царство.

Устремив взгляд на учеников, Иисус начал говорить: – Счастливы вы, бедные, потому что вам принадлежит Божье Царство.

А Он, обведя взглядом учеников Своих, провозгласил: блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье.

И вот, глядя на учеников, Он заговорил:– Благословенны бедные,ибо Царство Божье – ваше.

Он взглянул на своих учеников и сказал: "Благословенны вы, нищие! Потому что Божье Царство принадлежит вам.


← Лк 6:19 выбрать Лк 6:21 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Луки 6:20

И 2532 Он, 846 возведя 1869 очи 3788 Свои 846 на 1519 учеников 3101 Своих, 846 говорил: 3004 Блаженны 3107 нищие 4434 духом, ибо 3754 ваше 5212 есть 2076 Царствие 932 Божие. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 αὐτὸς 846 ἐπάρας 1869 τοὺς 3588 ὀφθαλμοὺς 3788 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τοὺς 3588 μαθητὰς 3101 αὐτοῦ 846 ἔλεγεν 3004 Μακάριοι 3107 οἱ 3588 πτωχοί 4434 ὅτι 3754 ὑμετέρα 5212 ἐστὶν 2076 3588 βασιλεία 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM επαρας 1869 V-AAP-NSM τους 3588 T-APM οφθαλμους 3788 N-APM αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP τους 3588 T-APM μαθητας 3101 N-APM αυτου 846 P-GSM ελεγεν 3004 V-IAI-3S μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM πτωχοι 4434 A-NPM οτι 3754 CONJ υμετερα 5212 S-2NPF εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.