От Луки 6:21 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 6 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Луки 6:21 | Лк 6:21


Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо возрадуетесь.

Блаженны вы, те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Блаженны вы, те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

RBO-2015

Счастливы те, кто голоден теперь! Бог вас насытит. Счастливы те, кто плачет теперь! Вы будете смеяться.

Блаженны алчущие ныне, ибо вы будете насыщены. Блаженны плачущие ныне, ибо вы воссмеетесь.

Блаженны голодные ныне, потому что будете сыты. Блаженны плачущие ныне, потому что будете смеяться.

Блаженны голодные ныне, ибо будете сыты. Блаженны плачущие ныне, ибо будете смеяться.

блаженны вы, кто ныне голоден – 'Бог' вас насытит! Блаженны вы, кто ныне плачет – смеяться вы будете!

Блаженны, кто сегодня голоден – вам будет насыщение. Блаженны, кто сегодня в слезах – вам будет радость.

– Счастливы вы, те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. – Счастливы вы, те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

Блаженны голодающие ныне, ибо вы насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо вы возвеселитесь.


← От Луки 6:20 выбрать От Луки 6:22 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Луки 6:21

Блаженны 3107 алчущие 3983 ныне, 3568 ибо 3754 насытитесь. 5526 Блаженны 3107 плачущие 2799 ныне, 3568 ибо 3754 воссмеетесь. 1070

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

μακάριοι 3107 οἱ 3588 πεινῶντες 3983 νῦν 3568 ὅτι 3754 χορτασθήσεσθε 5526 μακάριοι 3107 οἱ 3588 κλαίοντες 2799 νῦν 3568 ὅτι 3754 γελάσετε 1070

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM πεινωντες 3983 V-PAP-NPM νυν 3568 ADV οτι 3754 CONJ χορτασθησεσθε 5526 V-FPI-2P μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM κλαιοντες 2799 V-PAP-NPM νυν 3568 ADV οτι 3754 CONJ γελασετε 1070 V-FAI-2P



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.