Подстрочник и Стронг: От Луки 6:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

Καὶ И 2532 CONJ

αὐτὸς Он 846 P-NSM

ἐπάρας поднявший 1869 V-AAP-NSM

τοὺς 3588 T-APM

ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

εἰς на 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

μαθητὰς учеников 3101 N-APM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

ἔλεγεν, говорил, 3004 V-IAI-3S

Μακάριοι Блаженны 3107 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

πτωχοί, нищие, 4434 A-NPM

ὅτι потому что 3754 CONJ

ὑμετέρα ваше 5212 S-2PNSF

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

βασιλεία Царство 932 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 6:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 Он, 846 возведя 1869 очи 3788 Свои 846 на 1519 учеников 3101 Своих, 846 говорил: 3004 Блаженны 3107 нищие 4434 духом, ибо 3754 ваше 5212 есть 2076 Царствие 932 Божие. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 αὐτὸς 846 ἐπάρας 1869 τοὺς 3588 ὀφθαλμοὺς 3788 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τοὺς 3588 μαθητὰς 3101 αὐτοῦ 846 ἔλεγεν 3004 Μακάριοι 3107 οἱ 3588 πτωχοί 4434 ὅτι 3754 ὑμετέρα 5212 ἐστὶν 2076 ἡ 3588 βασιλεία 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM επαρας 1869 V-AAP-NSM τους 3588 T-APM οφθαλμους 3788 N-APM αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP τους 3588 T-APM μαθητας 3101 N-APM αυτου 846 P-GSM ελεγεν 3004 V-IAI-3S μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM πτωχοι 4434 A-NPM οτι 3754 CONJ υμετερα 5212 S-2NPF εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / От Луки 6:20

Стронг для От Луки 6:20

Подстрочник:
От Луки 6:20

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Стронг для От Луки 6:20

Подстрочник: От Луки 6:20

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
От Луки 6:20