Итак, будьте милосердны, как и Отец ваш милосерд.
Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».
Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец!
Современный перевод РБО
Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец.
Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец.
Итак, будьте милосердны, как и Отец ваш милосерден.
Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».
Любите и будьте милосердны, как любит и милосерден ваш Отец.
Будьте милосердны, как Отец ваш милосерден.
Будьте милосердны, как ваш Отец милосерден.
Будьте милосердны, как милосерден Отец ваш.
Будьте сострадательны, подобно тому, как сострадателен ваш Отец.
Будьте милостивы, как милостив ваш Отец.
Будьте же милосердны, как милосерден Отец ваш (Небесный).
И такъ будьте милосерды, какъ и Отецъ вашъ милосердъ есть.
Будьте милосердны, как милосерден Отец ваш.
будете убо милостиви. яко же Отець вашь милостивъ есть.
Бꙋ́дите ᲂу҆̀бо милосе́рди, ꙗ҆́коже и҆ ѻ҆ц҃ъ ва́шъ млⷭ҇рдъ є҆́сть.
Бу́дите у́бо милосе́рди, я́коже и Оте́ц ваш милосе́рд есть.