Мёртвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.
Умерший сел и начал говорить, и Иисус передал его матери.
Мертвый ожил, сел и заговорил. Так Иисус вернул его матери.
Современный перевод РБО
Умерший сел и заговорил. Иисус вернул его матери.
Умерший сел и начал говорить, и Иисус вернул его матери.
Мёртвый, поднявшись, сел и стал говорить. И отдал его Иисус его матери.
Сразу же он сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.
И мёртвый сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.
И сел мертвый и начал говорить; и Он отдал его матери его.
Умерший сел и начал говорить, и Иисус передал его матери.
Покойник сел и заговорил; Иисус передал его матери.
Умерший сел и заговорил, и Иисус отдал его матери. (3Царств 17:23)
И, приподнявшись, умерший сел и стал говорить; Иисус же передал сына матери его.
Мертвый, поднявшись, сѣлъ, и сталъ говорить; и отдалъ его Іисусъ матери его.
И умерший сел и начал говорить; и отдал его Иисус матери его.
Мертвый приподнялся, сел и заговорил. Так Иисус вернул вдове сына.
и седе мрьтвыи. и начя глаголати. и въдасть и матери его
И҆ сѣ́де ме́ртвый, и҆ нача́тъ глаго́лати: и҆ дадѐ є҆го̀ ма́тери є҆гѡ̀.
И се́де ме́ртвый, и нача́т глаго́лати, и даде́ его́ ма́тери его́.