Евангелие от Луки 7:4

И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,

Старейшины пришли к Иисусу и стали горячо просить Его: — Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Придя к Иисусу, они стали усердно Его просить. «Этот человек заслуживает того, чтобы Ты ему помог, — говорили они. —

Они подошли к Иисусу и стали настойчиво просить Его помочь центуриону. «Он достоин, чтобы Ты сделал это для него, — говорили они. —

Они пришли к Иисусу и стали умолять Его: «Этот центурион достоин Твоей помощи.

Они пришли к Иисусу и стали умолять Его, говоря: "Этот центурион достоин Твоей помощи.

Те пришли к Иисусу и стали Его настойчиво уговаривать: — Этот человек заслуживает Твоей помощи,

И они, придя к Иисусу, просили Его усердно и говорили: он достоин, чтобы Ты сделал ему это:

Старейшины пришли к Иисусу и стали горячо просить Его: — Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Придя к Иисусу, старейшины стали Его упрашивать: «Этому человеку надо помочь,

Они пришли к Иисусу и настоятельно просили его: "Он действительно заслуживает, чтобы ты сделал это,

Те пришли к Иисусу и стали дружно просить за центуриона: «Сделай это для него. Он этого достоин.

Они же, придя к Иисусу, стали настойчиво просить Его, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,

И они, пришедши къ Іисусу, просили Его убѣдительно, говоря: онъ достоинъ, чтобы Ты оказалъ ему сію милость.

Они, придя к Иисусу, настоятельно просили Его, говоря: «Человек этот заслужил, чтобы Ты это для него сделал:

Ѻ҆ни́ же прише́дше ко ї҆и҃сови, молѧ́хѹ є҆го̀ то́щно, глаго́люще, ѩ҆́кѡ досто́инъ є҆́сть, є҆мѹ́же да́си сїѐ:

Они же пришедше ко Иисусови, моляху его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие:

Евангелие от Луки 7 стих 4