Евангелие от Луки 7:3

Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.

и когда он услышал об Иисусе, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его слугу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Центурион, услышав об Иисусе, послал к нему иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти слугу.

Услышав об Иисусе, центурион послал к Нему нескольких иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти жизнь его слуге.

Услышав об Иисусе, он послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти его слугу.

Услышав об Иисусе, он послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти его слугу.

и когда центурион услышал об Иисусе, то отправил к Нему иудейских старейшин, чтобы они попросили Его прийти и спасти того слугу.

Услышав об Иисусе, он послал к нему старейшин Иудейских, прося Его придти спасти раба его.

и когда он услышал об Иисусе, то послал к Нему еврейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его слугу.

Узнав об Иисусе, центурион послал к Нему еврейских старейшин, умоляя прийти и спасти слугу.

Услышав о Иисусе, офицер послал к нему некоторых еврейских старейшин с просьбой прийти к нему и излечить его слугу.

И когда услышал об Иисусе, послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти исцелить раба.

Услышав об Иисусе, он послал к Нему старейшин иудейских с просьбой придти и исцелить раба его.

Услышавъ о Іисусѣ, онъ послалъ къ Нему старѣйшинъ Іудейскихъ, просить Его, чтобы пришелъ исцѣлить слугу его.

И тот, прослышав о Иисусе, послал к Нему иудейских старейшин с просьбой, чтобы Он пришел и спас его слугу.

Слы́шавъ же ѡ҆ ї҆и҃сѣ, посла̀ къ немѹ̀ ста́рцы ї҆ѹдє́йскїѧ, молѧ̀ є҆го̀, ѩ҆́кѡ да прише́дъ сп҃се́тъ раба̀ є҆гѡ̀.

Слышав же о Иисусе, посла к нему старцы иудейския, моля его, яко да пришед спасет раба его.

Евангелие от Луки 7 стих 3