Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?
Многие говорили: — Он одержим демоном и бредит, зачем Его слушать?
Многие из них говорили: — Это Он беснуется и бредит! Что вы Его слушаете?
Современный перевод РБО
Многие из них говорили: «В Нем бес, Он бредит. Что вы Его слушаете?» —
Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»
Многие из них говорили: «Он одержим демоном и безумствует, зачем вы Его слушаете?»
Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»
Многие из них говорили: "Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?"
Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете?
Многие говорили: — Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?
Многие говорили: «В Нём демон и Его речи безумны. Что вы Его слушаете?»
Многие из них говорили: "В нём бес!" и "Он безумный! Зачем вы его слушаете?"
Одни говорили: «В Нем бес. Он умом повредился. Что толку Его слушать?».
Многие из них говорили: Он безумец и бесноватый, что вы Его слушаете?
Многіе изъ нихъ говорили: Онъ одержимъ бѣсомъ, и безумствуетъ; что Его слушаете?
глаголаху же мънози отъ нихъ. бесъ имать. и неистовъ есть чьто Его послушаете.
Глаго́лахꙋ же мно́зи ѿ ни́хъ: бѣ́са и҆́мать и҆ неи́стовъ є҆́сть: что̀ є҆гѡ̀ послꙋ́шаете;
Глаго́лаху же мно́зи от них: бе́са и́мать и неи́стов есть, что Его́ послу́шаете?