Евангелие от Иоанна 10:21

Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?

Другие говорили: — Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Это речи не бесноватого, — возражали другие. — Разве может бес делать слепых зрячими?»

Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Другие говорили: «Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым».

Другие говорили: "Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым".

Другие отвечали: — Это не речи бесноватого! Разве бес может даровать зрение глазам слепого?

Другие говорили: это — слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

Другие говорили: — Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Другие возражали: «Это — не слова одержимого. Разве может демон открывать глаза слепым?»

Остальные говорили: "Бесноватый не может совершать такое — как может бес открыть глаза слепому?"

Другие сказали: «В ком бес — так не скажет. Да и зрение слепым дается не от беса».

Другие же возражали: не одержимый говорит эти слова; да и может ли бесноватый вернуть зрение слепому?

Другіе говорили: это слова не бѣсноватаго; можетъ ли бѣсъ отверзать очи слѣпымъ?

И҆ні́и глаго́лахѹ: сїѝ гл҃гѡ́ли не сѹ́ть бѣснѹ́ющагѡсѧ: є҆да̀ мо́жетъ бѣ́съ слѣпы҄мъ ѻ҆́чи ѿве́рсти;

Инии глаголаху: сии глаголи не суть беснующагося: еда может бес слепым очи отверсти?

Евангелие от Иоанна 10 стих 21