Евангелие от Иоанна 12:2

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

Здесь в честь Иисуса был устроен обед. Марфа накрывала на стол, и Лазарь вместе с другими гостями и Иисусом тоже возлежал у стола.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В Его честь устроили обед. Марфа подавала, а Лазарь возлежал за столом вместе с Иисусом и остальными гостями.

Там в Его честь устроили ужин. Марфа прислуживала Ему и гостям, среди которых был и Лазарь.

Там для Него приготовили ужин, и Марфа прислуживала Ему за столом. Среди тех, кто ужинал с Ним вместе, был и Лазарь.

Для Него там устроили обед, Марфа прислуживала, и Лазарь был среди гостей, которые возлежали за столом.

Сделали Ему там вечерю, и Марфа служила. Лазарь же был одним из возлежащих с Ним.

Здесь в честь Иисуса был устроен обед. Марфа накрывала на стол, и Лазарь вместе с другими гостями и Иисусом тоже был у стола.

Там для Него устроили ужин, и Марта прислуживала, а Лазарь был одним из сотрапезников.

И там в его честь был дан праздничный обед. Марфа накрывала на стол, а Лазарь был среди участвовавших в трапезе.

Там для Него приготовили вечерю. Марфа собирала на стол. Лазарь вместе со всеми ужинал с Иисусом.

Там Иисуса пригласили на ужин, и Лазарь был одним из тех, кто сидел рядом с Ним, а прислуживала им Марфа.

и Марѳа служила, а Лазарь былъ одинъ изъ возлежавшихъ съ Нимъ.

Сотвори́ша же є҆мѹ̀ ве́черю тѹ̀, и҆ ма́рѳа слѹжа́ше: ла́зарь же є҆ди́нъ бѣ̀ ѿ возлежа́щихъ съ ни́мъ.

Сотвориша же ему вечерю ту, и марфа служаше: лазарь же един бе от возлежащих с ним.

Евангелие от Иоанна 12 стих 2