Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам[105].
Сиротами Я вас не оставлю, Я вернусь к вам!
Современный перевод РБО
Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.
Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.
Не оставлю вас сиротами. Приду к вам.
Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.
Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.
Не оставлю вас сиротами: приду к вам.
Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.
Сиротами Я вас не оставлю, Я вернусь к вам.
Я не оставлю вас сиротами — я вернусь к вам.
Но и Я не оставлю вас сиротами, приду к вам.
Не оставлю васъ сиротами; пріиду къ вамъ.
Я не брошу вас сиротами. Вернусь к вам.