Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.
Я истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
Я — истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.
Современный перевод РБО
«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
"Я — истинная виноградная Лоза, а Отец мой — Виноградарь.
Я — истинная виноградная лоза, и Отец Мой — виноградарь.
— Я истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
Я истинная виноградная лоза, а мой Отец — садовник.
Я — истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.
Я есмь истинная виноградная лоза, а Отецъ Мой виноградарь.
«Я — живая виноградная лоза. Мой Отец — виноградарь.
Азъ есмь лоза истинъная и Отець Мои делатель есть
[Заⷱ҇ 50] А҆́зъ є҆́смь лоза̀ и҆́стиннаѧ, и҆ ѻ҆ц҃ъ мо́й дѣ́латель є҆́сть:
Аз есмь лоза́ и́стинная, и Оте́ц Мой де́латель есть.