Ненавидящий Меня ненавидит и Отца Моего.
Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.
Кто отвергает Меня, тот отвергает и Отца Моего.
Современный перевод РБО
Тот, кто Меня ненавидит, и Отца Моего ненавидит.
Кто ненавидит Меня, тот и Отца Моего ненавидит.
Тот, кто ненавидит Меня, ненавидит и Моего Отца.
Кто ненавидит Меня, ненавидит и Моего Отца.
Кто ненавидит Меня, ненавидит и Отца Моего.
Ненавидящий Меня и Отца Моего ненавидит.
Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.
Кто ненавидит Меня, тот ненавидит Моего Отца.
Кто ненавидит меня, ненавидит и моего Отца.
ибо кто Меня ненавидит, тот ненавидит Отца Моего.
Ненавидящій Меня, ненавидитъ и Отца Моего.
Кто ненавидит Меня, ненавидит и Моего Отца.
ненавидя и Мене. и Отца Моего ненавидить.
ненави́дѧй менѐ, и҆ ѻ҆ц҃а̀ моего̀ ненави́дитъ:
Ненави́дяй Мене́, и Отца́ Моего́ ненави́дит.