Пётр опять отрёкся; и тотчас запел петух.
Петр снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух.
Петр снова отрекся. И тут же пропел петух.
Современный перевод РБО
Петр снова отрицал это. И тотчас запел петух.
Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.
Пётр снова отрёкся, и в это время прокричал петух.
И Пётр снова стал это отрицать, и тотчас пропел петух.
И Пётр снова отрёкся от Иисуса, и тотчас пропел петух.
Тогда снова отрекся Петр, и тотчас пропел петух.
Петр опять отрекся, и в этот момент пропел петух.
Петр опять ответил: — Нет, — и тотчас запел петух.
И вновь Петр отрицал это, и в тот же миг пропел петух.
Когда же Петр и это стал отрицать, тотчас пропел петух.
Петръ опять отрекся; и вдругъ запѣлъ пѣтухъ.
Петр и тут не признался. И в эту минуту пропел петух.
пакы же Петръ отъвьржеся. и абие куръ възгласи.
Па́ки ᲂу҆̀бо пе́тръ ѿве́ржесѧ, и҆ а҆́бїе пѣ́тель возгласѝ.
Па́ки у́бо Петр отве́ржеся, и а́бие пе́тель возгласи́.