Библия » Открытый Открытый перевод

По Иоанну 18 По Иоанну 18 глава

1 После этих слов Иисус с учениками вышел. Пройдя долину Кидрона, они вошли в сад.
2 А это место знал и предавший Его Иуда, так как Иисус там часто встречался с учениками.
3 Поэтому Иуда и пришел туда с римской когортой и стражниками, которых ему дали первосвященники и фарисеи. Они были с факелами, фонарями и при оружии.
4 Иисус, зная всё, что с Ним случится, вышел вперед и спросил:
— Кого вы ищете?
5 Они ответили:
— Иисуса Назарея.
Иисус сказал:
— Это — Я.
С ними стоял и Иуда, который выдал Его.
6 Когда Он сказал «это — Я», они, отступив назад, пали ниц.
7 Иисус опять спросил:
— Кого вы ищете? — а они ответили:
— Иисуса Назарея.
8 Иисус говорит:
— Я сказал вам, что это — Я. Если вы ищете Меня, отпустите остальных.
9 Он сказал это, чтобы исполнилось Его слово: «Тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял».
10 Тут Шимон Петр выхватил меч, который носил с собой, ударил слугу первосвященника и отрубил ему правое ухо. Слугу звали Малх.
11 Иисус сказал Петру:
— Вложи меч в ножны. Чашу, которую мне дал Отец, неужели я не выпью?
12 Тогда когорта с трибуном и еврейские стражники схватили Иисуса и, связав Его,
13 отвели сперва к Хана-ну, так как он был тестем Кайафы в тот год первосвященника.
14 Это был тот самый Кайафа, который подал евреям мысль, что было бы благом одному человеку умереть за народ.
15 Шимон Петр и другой ученик пошли вслед за Иисусом. Этот ученик был знакомым первосвященника и смог войти за Иисусом во двор,
16 тогда как Петр остался за воротами. Однако другой ученик, знакомый первосвященника, вернувшись и переговорив с привратницей, провел во двор и Петра.
17 Другая привратница спросила Петра:
— Ты что, тоже из Его учеников?
Петр ответил:
— Нет.
18 Стоявшие там слуги и стражники от холода развели огонь и грелись. Стоял и грелся с ними и Петр.
19 В это время первосвященник расспрашивал Иисуса о Его учениках и учении.
20 Иисус ответил:
— Я обращался к миру открыто, Я учил только в синагоге и в Храме, где собираются все евреи, а тайно не говорил ничего.
21 Что Ты меня расспрашиваешь? Спроси, что Я говорил, у тех, кто слышал: они знают, что Я сказал.
22 Когда Он это сказал, рядом стоявший стражник ударил Его по лицу со словами:
— Так Ты отвечаешь первосвященнику!
23 Иисус ответил:
— Если Я что-то не так сказал, докажи, что Я неправ, а если Я прав, за что Ты меня бьешь?
24 Тогда Ханан отправил Иисуса связанным к Кайафе, первосвященнику.
25 А Шимон Петр стоял и грелся. Его спросили:
— Ты что, тоже из Его учеников?
Тот ответил:
— Нет.
26 Один из слуг первосвященника, родственник того, кому Петр отрубил ухо, спросил:
— Разве не тебя я видел с Ним в саду?
27 Петр опять ответил:
— Нет, — и тотчас запел петух.
28 От Кайафы Иисуса повели в преторий. Было раннее утро и сопровождавшие Иисуса в преторий не вошли, чтобы не соприкоснуться с нечистым и не лишать себя пасхальной трапезы.
29 Тогда Пилат вышел к ним сам и спросил:
— В чем вы Его обвиняете?
30 Они ответили:
— Если бы Он не был преступником, мы бы не передали Его к тебе.
31 Пилат сказал:
— Возьмите Его себе и судите по своему Закону.
Евреи ответили:
— Нам не позволено карать смертной казнью, —
32 чтобы исполнились слова Иисуса, которыми Он сказал, какой смертью умрет.
33 Пилат вернулся в преторий, вызвал Иисуса и спросил:
— Ты царь евреев?
34 В ответ Иисус спросил и его:
— Этот вопрос твой собственный или тебе обо Мне сказали другие?
35 Пилат ответил:
— Разве я еврей? Мне Тебя выдали твой народ и первосвященники. Что Ты сделал?
36 Иисус ответил:
— Моё царство — не от этого мира. Если бы оно было от этого мира, Мои слуги за Меня бы сражались, чтобы не попал Я в руки евреев. Но Моё царство — не отсюда.
37 Пилат спросил:
— Значит, Ты всё-таки царь?
Иисус ответил:
— Ты говоришь, что Я — царь. Я для того родился и пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто причастен к истине, слушает Меня.
38 Пилат сказал:
— Что такое истина? — и после этих слов снова вышел к евреям и сказал:
— Я считаю, что Он ни в чём не виноват.
39 А у вас есть обычай, чтобы я отпускал вам на Пасху одного узника. Хотите отпущу вам «царя евреев»?
40 Но они закричали:
— Нет, не его! Отпусти Бар-Аббу! — А Бар-Абба был разбойник.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Евангелие по Иоанну, 18 глава. Открытый перевод.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Creative Commons

Creative Commons. Лицензия позволяет свободно распространять материал.
Открытый перевод.
© 2013.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

По Иоанну 18 глава в переводах:
По Иоанну 18 глава, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Комментарии Джона Райла
  8. Толкования Августина
  9. Толкование Иоанна Златоуста
  10. Толкование Феофилакта Болгарского
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Библия говорит сегодня
  15. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.