Евангелие от Иоанна 2:19

Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

Иисус ответил им: — Разрушьте этот храм, и Я в три дня восстановлю его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его», — сказал им в ответ Иисус.

«Разрушьте Храм этот, — ответил им Иисус, — и Я в три дня воздвигну его».

Иисус ответил: «Разрушьте этот храм, и Я восстановлю его в три дня».

Иисус ответил: "Разрушьте этот храм, и Я восстановлю его вновь в три дня".

Ответил им Иисус: — Разрушьте этот храм — и Я за три дня воздвигну его!

Ответил Иисус и сказал им: разрушьте храм этот, и Я в три дня воздвигну его.

Иисус ответил им: — Разрушьте этот храм, и Я в три дня восстановлю его.

Иисус ответил: — Разрушьте этот Храм и Я за три дня восстановлю его.

Иисус ответил им: "Разрушьте этот Храм, и через три дня я восстановлю его".

Иисус ответил: «Разрушьте Храм, и Я в три дня поставлю его заново».

В ответ Иисус сказал им: разрушьте этот храм, и Я за три дня воздвигну его.

Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: разрушьте храмъ сей; а Я въ три дня воздвигну его.

Ѿвѣща̀ ї҆и҃съ и҆ речѐ и҆̀мъ: разоритѐ це́рковь сїю̀, и҆ тре́ми де́нми воздви́гнѹ ю҆̀.

Отвеща Иисус и рече им: разорите церковь сию, и треми денми воздвигну ю.

Евангелие от Иоанна 2 стих 19