Евангелие от Иоанна 2:4

Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

Иисус ответил: — О женщина[16], почему Я должен заботиться об этом? Мое время ещё не настало.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Что Мне до этого, женщина? — отвечает ей Иисус. — Еще не пришло Мое время».

«Должно ли это беспокоить нас,1 о женщина? — ответил ей Иисус. — Не пришел еще час Мой».

Тогда Иисус ответил ей: «Почему ты Мне это говоришь? Моё время ещё не настало».

Иисус ответил ей: "О женщина, почему ты Мне это говоришь? Моё время ещё не настало".

Иисус ей отвечает: — Что Мне до того, женщина? Мой час еще не настал.

И говорит Ей Иисус: что Мне и Тебе, женщина? Еще не пришел час Мой.

Иисус ответил: — Почему Я должен заботиться об этом? Мое время еще не настало.

Иисус ответил: — Что Мне до твоих забот, матушка? Мой час ещё не пришёл.

Иисус ответил: "Мама, почему меня или тебя это должно беспокоить? Моё время ещё не пришло".

Иисус сказал: «Зачем ты Мне об этом, женщина? Сейчас будет».

Иисус говорит ей: женщина, что ты хочешь от Меня? Мой час ещё не настал.

Іисусъ говоритъ ей: что тебѣ до Меня?

Гл҃а є҆́й ї҆и҃съ: что̀ (є҆́сть) мнѣ̀ и҆ тебѣ̀, же́но; не ѹ҆̀ прїи́де ча́съ мо́й.

глагола ей Иисус: что (есть) мне и тебе, жено? не у прииде час мой.

Евангелие от Иоанна 2 стих 4