Евангелие от Иоанна 20 глава » От Иоанна 20:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 20 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 20:18 / Ин 20:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Мария Магдалина идёт и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

Мария Магдалина пошла к ученикам и сказала: — Я видела Господа! — И она пересказала им всё, что Он ей говорил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мария Магдалина приходит к ученикам и приносит им весть: «Я видела Господа!» — И она передала им то, что сказал ей Иисус.

Мария Магдалина поспешила к ученикам и сказала: «Я видела Господа». И она передала им всё то, что сказал Он ей.

Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и пересказала всё, что Он говорил ей.

Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и всё, что Он сказал ей.

И Мария Магдалина идет к ученикам с вестью: — Я видела Господа! Она им всё это рассказала.

Приходит Мария Магдалина и возвещает ученикам, что видела Господа, и Он это сказал ей.

Мария Магдалина пошла к ученикам и сказала: — Я видела Господа! И она пересказала им то, что Он ей говорил.

Мариам Магдалитянка пошла и возвестила ученикам: «Я видела Господа», и то, что Он ей сказал.

Мария Магдалина пошла к ученикам с вестью о том, что она видела Господа и пересказала его слова.

Мария Магдалина пришла к ученикам с известием: «Я видела Господа» — и повторила все, что Он ей говорил.

Мария Магдалина поспешила к ученикам и рассказала им, что она видела Господа, и передала слова Его.

Марія Магдалина идетъ и возвѣщаетъ ученикамъ, что видѣла Господа, и что Онъ сіе сказалъ ей.

Прїи́де (же) марі́а магдали́на повѣ́дающи ѹ҆чн҃кѡ́мъ, ѩ҆́кѡ ви́дѣ гд҇а, и҆ сїѧ҄ речѐ є҆́й.

Прииде (же) мариа магдалина поведающи учеником, яко виде Господа, и сия рече ей.

Параллельные ссылки — От Иоанна 20:18

Лк 24:10; Мк 16:10-13; Мф 28:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.