Евангелие от Иоанна 20:21

Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, [так] и Я посылаю вас.

Иисус опять сказал им: — Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Мир вам! — повторил Он. — Как Меня послал Отец, так и Я посылаю вас».

«Мир вам! — повторил [Иисус]. — Как Меня Отец послал, так и Я посылаю вас».

И снова Иисус сказал им: «Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас».

И снова Иисус сказал им: "Мир вам! Отец послал Меня, и теперь Я посылаю вас".

А Иисус снова им сказал: — Мир вам! Я Посланник Отца — а вы мои посланники.

Сказал им Иисус снова: мир вам! Как послал Меня Отец, и Я посылаю вас.

Иисус опять сказал им: — Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас.

А Иисус снова сказал: — Мир вам. Как послал меня Отец, так посылаю вас Я.

"Да пребудет на вас мир! — повторил Иисус. — Так же, как Отец послал меня, так и я посылаю вас".

Иисус повторил: «Мир вам! Меня послал Отец, а Я посылаю теперь вас».

А Иисус вновь сказал им: мир вам! Как Меня послал Отец, так и Я посылаю вас (в мир).1

Іисусъ же сказалъ имъ вторично: миръ вамъ; какъ послалъ Меня Отецъ, такъ и Я посылаю васъ. Сказавъ сіе, дунулъ, и говоритъ имъ:

Рече́ же и҆̀мъ ї҆и҃съ па́ки: ми́ръ ва́мъ: ѩ҆́коже посла́ мѧ ѻ҆ц҃ъ, и҆ а҆́зъ посыла́ю вы̀.

Рече же им Иисус паки: мир вам: якоже посла мя Отец, и аз посылаю вы.

Евангелие от Иоанна 20 стих 21