Евангелие от Иоанна 20:20

Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

Сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Увидев Господа, ученики обрадовались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И, сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Ученики, увидев Господа, обрадовались.

Сказав это, Он показал им и руки Свои, и бок Свой. Ученики были вне себя от радости, когда увидели Господа.

Сказав это, Он показал им Свои руки и рёбра. Ученики были рады увидеть Господа.

Сказав это, Он показал им Свои руки и рёбра. Ученики были рады увидеть Господа.

С этими словами Он показал им Свои руки и ребра. Ученики обрадовались, увидев Господа.

И сказав это. Он показал им и руки и бок. Возрадовались ученики, увидев Господа.

Сказав это, Он показал им свои руки и бок. Увидев Господа, ученики обрадовались.

Потом Он показал им руки и бок. Увидев Господа, ученики обрадовались.

Поздоровавшись с ними, он показал им свои руки и бок. Ученики ликовали от радости, потому что видят Господа.

Сказал и дал им взглянуть на Свои руки и бок. Ученики радовались, что видят Господа.

После этих слов Он показал им (раны) на руках и между ребер Своих. Ученики же обрадовались, увидев Господа.

Сказавъ сіе, Онъ показалъ имъ руки и ноги и бокъ Свой. Ученики обрадовались, увидя Господа.

И҆ сїѐ ре́къ, показа̀ и҆̀мъ рѹ́цѣ (и҆ но́зѣ) и҆ ре́бра своѧ҄. Возра́довашасѧ ѹ҆̀бо ѹ҆чн҃цы̀, ви́дѣвше гд҇а.

И сие рек, показа им руце (и нозе) и ребра своя. Возрадовашася убо ученицы, видевше Господа.

Евангелие от Иоанна 20 стих 20