Евангелие от Иоанна 21 глава » От Иоанна 21:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 21 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 21:1 / Ин 21:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

Позже Иисус опять явился Своим ученикам. Это было у Тибериадского озера. Произошло всё так:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом Иисус снова явился Своим ученикам — у Тивериадского моря. А явился Он так.

Позже снова явился Иисус Своим ученикам. Это произошло у моря Тивериадского.

После этого Иисус снова явился Своим ученикам у Тивериадского озера. Вот как это произошло.

После этого Иисус снова явился Своим ученикам на Тивериадском озере. Вот как это произошло.

После этого Иисус снова явился ученикам на Тивериадском море. Это явление произошло таким образом.

После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском, явил же так.

Позже Иисус опять явился своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло все так:

После этого Иисус вновь явился ученикам на Тибериадском море. Было это так.

После этого Иисус вновь появился перед своими учениками на Тивериадском озере. Вот как это было:

После этого Иисус опять явился Своим ученикам. Это случилось на Тибериадском море. А было так.

После этого Иисус ещё раз явился ученикам Своим у Тивериадского озера. Явился же Он так:

Послѣ сего опять явился Іисусъ ученикамъ Своимъ на морѣ Тиверіадскомъ. Явился же такимъ образомъ.

Посе́мъ ѩ҆ви́сѧ па́ки ї҆и҃съ ѹ҆чн҃кѡ́мъ (свои҄мъ, воста́въ ѿ ме́ртвыхъ,) на мо́ри тїверїа́дстѣмъ. ѩ҆ви́сѧ же си́це:

Посем явися паки Иисус учеником (своим, востав от мертвых,) на мори тивериадстем. Явися же сице:

Параллельные ссылки — От Иоанна 21:1

Ин 20:19-29; Ин 6:1; Ин 6:23; Мк 16:7; Мф 26:32; Мф 28:16; Мф 28:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.